Catadão?

Demorei pra upar as fotos do catadão dessa semana, agora ficou muito tarde pra editar e ainda tenho que resolver uma coisas do trampo... mas amanhã sem falta eu termino de editar (antes que um rato que avuá venha me encher o saco no feiçeboqui), podem confiar que amanhã sai... agora fui!

“Castlevania” pode ir para as telonas afinal

Desde a década de 1990, Hollywood tem o hábito de transformar franquias de games em filmes. A grande maioria não tem sucesso na transição para as telonas (droga de Kristin Kreuk), mas isso não impede os grandes estúdios de continuarem tentando.
E um longa que está parado há tempos é a adaptação cinematográfica de “Castlevania”, uma das mais queridas franquias de games de todos os tempos.

Resident Evil 5 – Retribuição

Novamente pelas mãos do diretor, produtor e roteirista (!) Paul W. S. Anderson, a franquia Resident Evil ganha mais uma encarnação cheia de tiroteios, pancadaria e incontáveis zumbis e monstros.

O poder do café!

Eita cafézinho bãum sô!

Peguei uma xicará no Chebado.

Piores traduções de títulos de filmes

Dá para saber muito sobre um filme a partir do título: por exemplo, já é praticamente um reflexo associar filmes que tenham “do barulho” ou “muito louco” no título ao humor pastelão de uma “Sessão da Tarde”.
Resumindo, o título é importante. Da mesma forma que você julga outras pessoas pelo nome ou aparência (e não adianta fingir que é politicamente correto e não julga), você vai fazer suposições sobre um filme com base no título.
A única pena é que, muitas vezes, um filme chega ao Brasil e o título em português vai ser ou uma recriação que parece ter sido feita por um gerador de nomes genéricos porque o original era intraduzível, ou mal traduzido por um Google Translate da vida, ou, ok, às vezes vai ser um título perfeitamente bom e razoável, mas qual seria a  graça em fazer um post sobre isso?